凡是在国外去世的人口，无论是中国籍还是外国籍，回到大连都要去派出所办理户口注销手续，流程如下：
1. 国外会出具当地的死亡证明，美国会分三级都出具证明，包括县书记官公证、州务卿公证和中国驻美大使馆公证，大使馆出具的本身就是中文版本的证书，无需翻译，其他两级英文版本的公证需要翻译，去哪里翻译，翻译格式如何，翻译资质是什么，后文会说。
 
2. 除美国的其他国家的死亡证明不会那么复杂，一般就是当地的殡仪馆出具死亡证明，证明语言以各国家的官方语言为准。
 
3. 国外出具了死亡证明，在国内派出所显示的依然是未死亡自然人，因为至目前为止，个人信息还没有国际交流沟通的渠道。
 
4. 拿着国外出具的死亡证明，派出所会让你去做公证，这个公证不是说去公证处公证，而是让你找翻译公司翻译。
 
5. 翻译公司需要是正规注册的，经营范围含“翻译服务”的公司，我公司是大连出入境管理局、公安局、大使馆、出国留学中心、车管所、公证处等认可的正规专业翻译公司，可提供各语言的翻译服务，死亡证明翻译过上千例，对于各个国家出具的证明格式一目了然，排版与源语言的格式基本一致，得到各部门的一致认同。
 
6. 我司大连信雅达翻译公司可在两小时内翻译各种类型的证明文件，如死亡证明、结婚证明、出生证明、驾驶证、学历学位证等等，均可在当天翻译完成和取件。
 
7. 国外出具的各类证明，只要想在国内各部门留档的，均需要翻译公司盖专门的“翻译专用章”，我公司同时提供翻译专用章盖章服务。
 
8. 死亡证明翻译价格，我公司一份是100元起.
翻译资质:就是翻译公司的营业执照副本复印件，但是重点要落在“翻译公司”上，什么是翻译公司？
 
1.公司名称中含有“翻译两字”
2.营业范围内含有“翻译服务”字样
3.很多其他机构的营业范围内也有“翻译服务“一项，但法律规定只有”1.2项条件同时具备才可以叫做翻译公司
 
 
大连信雅达翻译服务有限公司
   一部地址：大连市中山区中山广场人民路26号中国人寿大厦2002房间
   二部地址：大连开发区海关旁华冠大厦2206房间（有线电视缴费楼上）
翻译件上可以加盖中英文对照的翻译专用章，翻译件附带营业执照副本复印件（翻译资质）