1.出国留学需要准备哪些资料?
出生公证、无犯罪记录证明(18岁以下是监护人公证)、成绩单和在读证明、最高学历公证。
2.出国留学需翻译资料
户口本、成绩单和在读证明、最高学历公证、亲属关系公证。
父母收入证明,存款证明、在职证明、居住证明等
3.申请资料一般包括成绩报告单、毕业证书、推荐信、申请书、个人简历在内的申请资料,按照国外学校的要求汇总翻译,还需要加盖翻译机构印章,另外,个人翻译是无效,教育部留学服务中心所明确规定须经正规翻译机构进行翻译才有效。要知道翻译的好坏会直接影响到学校的申请,翻译的用词和格式的排版都很重要,最后各项证明材料也是需要公证的,个人是没法办到的。只有专业的翻译公司才有资质。
4.留学资料翻译的注意事项
出生公证、无犯罪记录证明(18岁以下是监护人公证)、成绩单和在读证明、最高学历公证。
2.出国留学需翻译资料
户口本、成绩单和在读证明、最高学历公证、亲属关系公证。
父母收入证明,存款证明、在职证明、居住证明等
3.申请资料一般包括成绩报告单、毕业证书、推荐信、申请书、个人简历在内的申请资料,按照国外学校的要求汇总翻译,还需要加盖翻译机构印章,另外,个人翻译是无效,教育部留学服务中心所明确规定须经正规翻译机构进行翻译才有效。要知道翻译的好坏会直接影响到学校的申请,翻译的用词和格式的排版都很重要,最后各项证明材料也是需要公证的,个人是没法办到的。只有专业的翻译公司才有资质。
4.留学资料翻译的注意事项
留学资料证件翻译时,要注意翻译件须有中英文公章,翻译个人中英姓名,电话,还须有该翻译件的编号。如果该翻译件在使馆,在公证机构,或在外国院校审核时,对方对原价和翻译件产生疑问,那对方可以按照电话联络翻译公司,对翻译件和原件进行核实,以消除顾虑。
如果翻译件没有电话,编号,和翻译人员姓名,对方则无法向第三方核对翻译内容,必然对翻译件的可信度产生怀疑,从而对申请人的CASE产生影响。
另外:如果可能最好在翻译证明的时候,保持原来证件的格式,方便对方核对。
再有,要选择声誉良好的翻译公司,并具备有专业外语人员随时与国外或使馆人员进行外语沟通。
最后,翻译公司最好在使馆备案,并有长期良好的信誉,这样会增加对翻译件的信誉度。