法律翻译是翻译中的高端服务，主要服务于律师，外资企业，进出口公司等社会上层群体，质量要求和技术难度都相当高。作为法律语言学主要研究内容之一，包括口译和笔译，在国内、国际社会生活中起着越来越重要的作用。法律翻译工作除了对译员及相关的条件提出较高的要求外，还受制于法律语言本身的特点。

大连信雅达翻译有限公司是一家专业涉外翻译服务公司，是中国翻译协会和美国翻译协会的会员单位，目前拥有一支高水平的法律翻译服务团队，专注于规范性法律文件、法律文书、法律协议、法律合同、法律免责声明、法律论文、法律意见书、法律专利文献、法律技术报告、法律仲裁书、律师函、法院判决书、法律证据、民事诉状、授权委托书、见证书、信用状、债务资料、无犯罪记录证明等的翻译服务工作。

 大连翻译公司日常涉及到的法律文书翻译主要为：起诉状翻译、法院传票翻译、合议庭组成翻译、开庭通知书翻译、举证通知书翻译、送达回证翻译等。

中山区法院位于我们中山区办公室的后身 ，开发区法院离我们开发区办公室也仅仅一箭之地。我们在整个大连地区与各个律师事务所建立了长期的、有好的合作关系，我们翻译的稿件深受各区法院的推崇。特别是庄河等地的法院的工作人员还经常来电与我们共同探讨涉外法院文书的制作方法等。

 大连地区的法律文书翻译所涉及到的语种主要为英语和日语