大连甘井子翻译讲诉翻译公司成长的故事
点击量：467发布时间：2020-02-27 08:30:56
我来给大家讲讲翻译行业的那些事，说起翻译行业我们就不得不先讲下它的历史。
提到翻译这个词，大多数人脑海里首先呈现出来的应该就是翻译公司了，事实也应如此。从中国的改革开放以来，对外来语言的翻译需求就在不断的增加，除了政府方面的需求之外，翻译延伸至了更为广阔的领域，其中商务的需求，促使了翻译行业在八、九十年代的大跨越式发展。
传统的翻译公司也是在这个时期慢慢的变得成熟，愈加的完善，这个时期的需求也催生了中国最早的一批专业翻译培训机构的诞生，这是改革开放以来传统翻译公司的发展黄金期，但是这个时期的翻译需求很多受限于空间、通讯方式以及公司的规模，但是随着中国经济的不断发展，翻译的需求跟翻译的供求力之间始终存在不对称，而且之间的差距呈现逐步上升的趋势，尤其是进入互联网时代，对外经济的需求更为增多，贸易往来更为频繁，这时的翻译需求明显骤增，需求人群也从商务领域更为宽广的延伸到了生活、旅游、社交、学习等领域。
得益于互联网的发展，这个时期的翻译已经不再受制于空间跟时间的限制，在强大的需求之下，人们也在技术层面寻求解决之道，催生了百度翻译、金山翻译等一批在线机译软件。技术的进步带来了更多的便利，但却也只满足了翻译的小众需求，技术虽然是有突破，但是还是没能到达智能的地步，人工翻译便与机译暂时的形成了一种很微妙的关系，虽然是天敌，但却又相互依靠，这也使得传统的翻译公司与机译软件在这一时期的并列存在，各自发展，并没有出现相互搏杀的局面，但是进入移动互联网时代，随着跨境电商及海购大军的不断壮大，翻译需求也急剧上升，翻译的供给与需求之间的差距也是越来越大，传统的翻译公司很难承受这么大的需求，这也造就了翻译公司在这个时期的一些列毛病：挑大单，拒小单的局面最为典型，大单子一接，够忙一个月半个月的，小单子费时费力直接舍弃，这个时间段最苦逼的还是一些小公司：几百字上千字的订单无人接，自己招人翻译又成本太大，基本所有的翻译公司都习惯了大订单。
我们不难发现，像一些传统的翻译巨头，已经开始尝试作出努力与改变，接二连三的推出了一系列互联网产品与平台。也更有一些新兴的代表，正在大胆的尝试将人工翻译与技术相结合，搭建技术平台更好的结合传统翻译公司与翻译人员，利用共享的思维来更好地解决翻译需求。
大连信雅达翻译公司的这个翻译平台很好的诠释了人工翻译的合理利用，不管大单小单均有人负责，译员相当专业，翻译种类分类清晰，用户使用便捷，时效明确，适合各种需求的人群，推荐大家可以尝试体验一下。
提到翻译这个词，大多数人脑海里首先呈现出来的应该就是翻译公司了，事实也应如此。从中国的改革开放以来，对外来语言的翻译需求就在不断的增加，除了政府方面的需求之外，翻译延伸至了更为广阔的领域，其中商务的需求，促使了翻译行业在八、九十年代的大跨越式发展。
传统的翻译公司也是在这个时期慢慢的变得成熟，愈加的完善，这个时期的需求也催生了中国最早的一批专业翻译培训机构的诞生，这是改革开放以来传统翻译公司的发展黄金期，但是这个时期的翻译需求很多受限于空间、通讯方式以及公司的规模，但是随着中国经济的不断发展，翻译的需求跟翻译的供求力之间始终存在不对称，而且之间的差距呈现逐步上升的趋势，尤其是进入互联网时代，对外经济的需求更为增多，贸易往来更为频繁，这时的翻译需求明显骤增，需求人群也从商务领域更为宽广的延伸到了生活、旅游、社交、学习等领域。
得益于互联网的发展，这个时期的翻译已经不再受制于空间跟时间的限制，在强大的需求之下，人们也在技术层面寻求解决之道，催生了百度翻译、金山翻译等一批在线机译软件。技术的进步带来了更多的便利，但却也只满足了翻译的小众需求，技术虽然是有突破，但是还是没能到达智能的地步，人工翻译便与机译暂时的形成了一种很微妙的关系，虽然是天敌，但却又相互依靠，这也使得传统的翻译公司与机译软件在这一时期的并列存在，各自发展，并没有出现相互搏杀的局面，但是进入移动互联网时代，随着跨境电商及海购大军的不断壮大，翻译需求也急剧上升，翻译的供给与需求之间的差距也是越来越大，传统的翻译公司很难承受这么大的需求，这也造就了翻译公司在这个时期的一些列毛病：挑大单，拒小单的局面最为典型，大单子一接，够忙一个月半个月的，小单子费时费力直接舍弃，这个时间段最苦逼的还是一些小公司：几百字上千字的订单无人接，自己招人翻译又成本太大，基本所有的翻译公司都习惯了大订单。
我们不难发现，像一些传统的翻译巨头，已经开始尝试作出努力与改变，接二连三的推出了一系列互联网产品与平台。也更有一些新兴的代表，正在大胆的尝试将人工翻译与技术相结合，搭建技术平台更好的结合传统翻译公司与翻译人员，利用共享的思维来更好地解决翻译需求。
大连信雅达翻译公司的这个翻译平台很好的诠释了人工翻译的合理利用，不管大单小单均有人负责，译员相当专业，翻译种类分类清晰，用户使用便捷，时效明确，适合各种需求的人群，推荐大家可以尝试体验一下。
上一篇：译员感言-翻译是怎样炼成的
请加微信