翻译价格高低的取舍智慧
点击量:382发布时间:2021-10-27 09:14:30
翻译的价格高低差别很大。虽然高价格不一定意味着高质量,我们的忠告是:如果价格低于一定标准,您得到的译文将很难提升贵公司或产品的形象。如果译者的报酬比钟点工高不了多少,他们怎么会关注贵公司的市场并与您休戚与共呢?要实事求是。一名译者一小时能翻译几页稿子?您期望他或她花多少时间来用心翻译贵公司产品和服务的宣传材料?(而您的团队又花了多少时间来撰写原文的呢?)
当然这和您的翻译委托初衷密切相关,比如,是应付交差式的翻译,当然选择低价翻译,此时可以放开手脚,而不必受翻译质量的桎梏,目前大连翻译市场上这类翻译需求很大,所以明确自己目的的前提下选择翻译报价,可以择低录用;但是如果想得到翻译质量高的翻译稿件,就不能在乎价钱,当然如上文所说,也并非是高价就能换来高质量的翻译稿件,这里需要聪明的您化点时间做好大连翻译公司的筛选工作,详细可以查看我们以往的文章。
所以在选择翻译服务提供商的时候,请先想一想您在开发国际市场的产品和服务方面投入的费用。如果您觉得难以承受聘请专业翻译服务的费用,这说明您可能还未做好进军国际市场的准备。翻译公司提供的增值服务,例如:译者选拔、项目管理、质量控制、文件转换、多语种项目演示的标准化等也会产生费用,但是却可以节省您大量的时间。
大连信雅达翻译有限公司,由大外校友组成,是真正提供高质量的大连翻译公司。
当然这和您的翻译委托初衷密切相关,比如,是应付交差式的翻译,当然选择低价翻译,此时可以放开手脚,而不必受翻译质量的桎梏,目前大连翻译市场上这类翻译需求很大,所以明确自己目的的前提下选择翻译报价,可以择低录用;但是如果想得到翻译质量高的翻译稿件,就不能在乎价钱,当然如上文所说,也并非是高价就能换来高质量的翻译稿件,这里需要聪明的您化点时间做好大连翻译公司的筛选工作,详细可以查看我们以往的文章。
所以在选择翻译服务提供商的时候,请先想一想您在开发国际市场的产品和服务方面投入的费用。如果您觉得难以承受聘请专业翻译服务的费用,这说明您可能还未做好进军国际市场的准备。翻译公司提供的增值服务,例如:译者选拔、项目管理、质量控制、文件转换、多语种项目演示的标准化等也会产生费用,但是却可以节省您大量的时间。
大连信雅达翻译有限公司,由大外校友组成,是真正提供高质量的大连翻译公司。
上一篇:大连开发区办理房产手续用护照翻译
下一篇:交互翻译做笔记的小窍门