中国出生证明翻译成英语在大连比较多，尽管现在通常都是新的版本，但是老版的出生证明翻译依然很多，很多少年或者成年人因为要证明出身问题，所以形成了老版本出生证明翻译的需求，今天大连信雅达翻译公司发布中国出生证明老版本的英文翻译模板，供大家学习参考。

“The Medical Certificate of Birth” is formulated according to “The law of the People’s Republic of China on Maternal and Infant Health Care.” It is a legal medical certificate of people born in the People’s Republic of China. It is taken care of by the Newborn baby’s father and mother or guardian. Cannot be sold, lent or altered in private. And it is referred to upon civil registration.

BIRTH  CERTIFICATE   Full name of baby xinyadafanyi  male  Male    Date of birth   2007 year 08 Month 15 Day 05 Hour 42 Minute Place of birth:  Liaoning Province  Dalian City         County (District)    Township    Gestation (Week)  39  Week Health status well?   Normal □  Weak □    Weight  3400  g  Height 50   cm Full name of mother xinyada  Age 25  Nationality  China    Nationlty Han ID Card No. 21011181120456* Full name of father xindaya Gong  Age 33  Nationality  China   Nationality Han ID Card No. 21020474051467* Type of place  General  hospital □   MCH hospital  ?   Home □  Other            □ Name of facility  Dalian Maternal and Child Health Hospital   Birth  certilicate No. H21020033*   Date of Issue 2007 Year 08 Month 20 Day Issuing Organization (seal) Dalian Maternal and Child Health Hospital

MINISTRY OF HEATH OF  THE PEOPLE’S  REPUBLIC  OF  CHINA

大连信雅达翻译公司，有资质、能盖章。
一部地址，大连中山区人民路中国人寿大厦2002房间。
二部地址 大连开发区图书馆旁，华冠大厦2206房间。