大连翻译公司的翻译工作通常有两种形式，一种是不需要出纸质版的纯文档翻译，此时直接在线上将译文传给客户即完成了翻译工作；另一种就是出纸质翻译件，比如各种国外驾照翻译、国外出生证明翻译等，此时需要将译文打印出来，加盖翻译公司的印章后交给客户。
 
在第二种翻译过程中，除了讲究译文的准确外，还要注重排版。
既要重视内容，也要重视格式，二者不可偏废。
 
往往的有的翻译公司，认为，证件类翻译，抓住要点就可以，达到能办事的目的就行，所以排版等格式弄的一塌糊涂，给人的感觉很压抑。
 
其实“包子有肉也在于褶子上”，作为翻译公司一定要认证工作，不可擅自改变原文的格式、不可擅自删除原文的内容。
 
我们老字号的大连翻译公司都知道，作为翻译公司一旦胆大妄为，就是走上了绝路。
 
1.越俎代庖，混淆了自己的地位，翻译公司只是翻译机构，并不是决策机构，你改变了格式，该做表格的地方不做表格，自我认为可以，其实就是“越位”，违背了“如实再现”的使命，给客户对照内容、办事窗口对照内容带来了巨大的困难，拖低了办事效率，造成公共资源浪费，长此以往，被客户厌烦，也可能被办事窗口拉入黑名单，“涸泽而渔”毁掉的永远是自己。
 
2.无法成为守法的翻译公司
 
没有这种中规中矩的意识，不尊重自己的使命，必然走上犯罪的道路，比如，在翻译中添加内容，删除内容，更改内容，比如有的驾照的翻译客户，本来过期了，要求你给他翻译时，把时间往前提，正常的翻译公司是给多少钱都不会做的，但上述的那种机构就很不好说，做了即使犯罪，勿以恶小而为之，人必自污而后人毋之，守法与犯罪只在一步之遥。
 
3.不负责任，扰乱市场
这样的翻译公司，不愿承担社会责任，势必导致无底线，从而干扰正常的翻译市场秩序，实为害群之马。
 
大连信雅达翻译服务有限公司翻译的文件，从内容到格式，无一不恪守原文，达到色香味俱全。