佛教的寺庙文化在日本一直是一种特殊的存在，而僧人在日本的历史上也一直有着神秘的地位，比如我们很多人小时候看过的动画片（聪明的一休），讲的就是一代皇子皈依佛门的故事，而让很多游客流连忘返的京都金阁寺则是一代幕府将军足利义满晚年皈依佛门的故居。
去过日本寺庙的朋友就会知道，日本寺庙时常会在入口处的告示栏中写一些箴言警句，有些是寺庙住持的手笔，有些则是来自香客的感悟，由于许多标语字字珠玑，句句扎心，引发了无数网友们的共鸣。
 
最近，日本寺庙门前的标语再次在网上火了起来，而这一次则是由“新冠病毒”引发的一些人生领悟，一起和小编看一下吧~
 
 コロナ禍で君と逢えずにすぎる日々　「君」という字に「コロナ」見つける。
あるお寺の掲示板より

翻译：
 “新冠”之祸，让我和你（君）无法见面，现在我竟然发现“新冠”！ 「コロナ」就隐藏在你当中（君），这是字面的意思，如果再挖掘下其深层次含义的话，也许可以理解为东野圭吾所说的“不敢直视的唯太阳和人心而已”。病毒其实并不可怕，险恶的往往是人心。-大连信雅达翻译服务有限公司翻译。
 
这个有点像中国的拆字法，把日语的“君’也就是你字，拆开，发现笔顺和片假名书写的“新冠”完全 一样。