到国外商旅、务工、留学以及其他的出国的朋友，手头还没有护照， 或者护照到期的朋友，在申请护照时，需要翻译哪些资料呢？大连信雅达翻译有限公司有如下的总结整理。
首先把握下，申请护照时为什么要提交翻译资料的问题:因为出国的话，一定要来自国外的事务需求，将这种实际的需求提交给护照签发部门，完美向他们证明你具有拥有一本护照的必要时，这个证明链就成立了，那么申请护照的目的就达到了。
为了证明上述目的，很对朋友病急乱投医，将一大堆翻译资料拿到大连翻译公司，只为了顺利拿到护照，这种迫切的心情我们都来理解，但是，保持理性很关键，这么做既无必要也无意义，全部泛泛的翻译的话，既浪费了金钱和时间，又没有针对性，反而导致提交返回资料混乱而初审失败，那么该选择哪些资料进行翻译呢？

大连翻译公司谨以下文列举常见的几种原因下申请护照需要翻译的资料。
1.留学场景;翻译录取通知书，而且在两页内，费用不过200。
2.出国工作场景：劳动合同，如果该合同很多页，可以选取首页和末页进行翻译，目的是，体现其中当事人双方的签约关系，名称、目的等。
3.到国外照顾亲人：提供亲人的诊断书翻译件以及你们之间存在亲属关系的证明。
以上仅仅是我们大连信雅达翻译公司在护照申请翻译过程中，涉及到的常见的几个案例，实际情况千差万别，出国的理由各不相同，但是，无论是什么原因，一定注意目的和行动的统一。就是你翻译的资料一定是为你的目的服务的，证明了这个逻辑，护照就可以申请成功。
另外 ，以上的翻译资料明细仅仅是大连翻译公司自己的经验之谈，不能取代护照签发部门的实际规定，请大家有保留对待。