翻译公司的业务在一周内，呈现高低起伏的现象，一般周一业务比较集中，在周三迎来高峰后，依次衰减，周五是翻译接单低谷，但是这种低谷到周六上午后，迎来反弹，形成了节假日扎堆的现象。

造成这种现象的原因，我想，主要是 因为，周末的节假日接的翻译单子都是个人性质的翻译业务，而鲜有对公的翻译业务。毕竟经过一周的释放，一些办公用的提单翻译，护照翻译，产品说明翻译，合同翻译等都完成的差不多了，不会等到周末。同时，节假日的翻译通常是个人属性的，比如驾照换发翻译，疫苗本翻译，出生证明翻译，学位证翻译等，这类翻译在上班的时间内无法找翻译公司，只有等到节假日，睡个懒觉，精神各方面都比较放松后，再慢慢需找自己比较心仪的翻译公司来处理，这个原因是主要的。

当然，在周日有时会出现周一一早急用的对公翻译内容，因为着急办手续，只能在周日把翻译定下来，这也是常见的。

总之，节假日翻译扎堆并不稀奇。