大连翻译公司中西方接受礼物时的礼貌规则
点击量：533发布时间：2020-01-29 03:11:29
中西方国家在接受礼物时都有不同的礼貌规则，大连信雅达翻译公司整理了中西方国家在接受礼物时不同的礼貌规则。
In China, we receive gifts with both hands and say thanks. But we don't open the gift when receiving it. We like to open it after the giver leaves. We think it's polite to do so.
在中国，我们用双手接受礼物并表示感谢。但我们收到礼物时不会当面打开。我们喜欢在送礼人离开后打开它。我们认为这样做是有礼貌的。
In the West, it's polite to open the gift in front of the giver and say thanks. So if you receive a gift from a foreign friend, you can do so. Your friend hopes you are excited to get it and really love it. Today, it's also acceptable to do that in China. But if you get gifts from Chinese elders, you'd better follow the Chinese rules
在西方，当着送礼人的面打开礼物并表示感谢是有礼貌的。所以，如果你收到一个外国朋友的礼物，你可以这样做。你的朋友希望你很兴奋能得到它，并且真的很喜欢它。如今，在中国这样做也是可以接受的。但是如果你从中国长辈那里得到礼物，你最好遵守中国的规则
Giving the improper gift will make people angry.
送不合适的礼物会让人生气。
In France, you should not give wine as a gift. Because France is famous for wine. So you can give flowers instead.
在法国，你不应该把葡萄酒作为礼物。因为法国以葡萄酒闻名。所以你可以送花。
In China, you shouldn't giveaclock as a gift.
在中国，你不能把钟当作礼物。
In Russia,giving money is disrespectful to people.
在俄罗斯，给钱是对人的不尊重。
In Japan, you should not give a comb as a gift. It sounds like the Japanese word for dead.
在日本，你不应该把梳子作为礼物。听起来像日语里的“死”。
In Brazil, scissors and knives should not be given as gifts. They mean the end of friendship.
在巴西，剪刀和刀不应该作为礼物。它们意味着友谊的结束。
In China, we receive gifts with both hands and say thanks. But we don't open the gift when receiving it. We like to open it after the giver leaves. We think it's polite to do so.
在中国，我们用双手接受礼物并表示感谢。但我们收到礼物时不会当面打开。我们喜欢在送礼人离开后打开它。我们认为这样做是有礼貌的。
In the West, it's polite to open the gift in front of the giver and say thanks. So if you receive a gift from a foreign friend, you can do so. Your friend hopes you are excited to get it and really love it. Today, it's also acceptable to do that in China. But if you get gifts from Chinese elders, you'd better follow the Chinese rules
在西方，当着送礼人的面打开礼物并表示感谢是有礼貌的。所以，如果你收到一个外国朋友的礼物，你可以这样做。你的朋友希望你很兴奋能得到它，并且真的很喜欢它。如今，在中国这样做也是可以接受的。但是如果你从中国长辈那里得到礼物，你最好遵守中国的规则
Giving the improper gift will make people angry.
送不合适的礼物会让人生气。
In France, you should not give wine as a gift. Because France is famous for wine. So you can give flowers instead.
在法国，你不应该把葡萄酒作为礼物。因为法国以葡萄酒闻名。所以你可以送花。
In China, you shouldn't giveaclock as a gift.
在中国，你不能把钟当作礼物。
In Russia,giving money is disrespectful to people.
在俄罗斯，给钱是对人的不尊重。
In Japan, you should not give a comb as a gift. It sounds like the Japanese word for dead.
在日本，你不应该把梳子作为礼物。听起来像日语里的“死”。
In Brazil, scissors and knives should not be given as gifts. They mean the end of friendship.
在巴西，剪刀和刀不应该作为礼物。它们意味着友谊的结束。
下一篇：大连翻译公司文件润色3个方法
请加微信