中国药学是中国在医药方面的总结，是一门在医学类的综合性科目。在中国药学里面有我国的特色治疗疾病的方法，内容包括药学各学科，如药剂学、临床药学、药理学、药品检验学、药物化学、生化药学、中药学、天然药物学等。所以其包含的内容可以说是复杂多变,在翻译时我们面临的困难也是比较多的,所以说,中国上下五千年的医药领域是个非常庞大的一门学问。

中国医药的发展

随着人类生活水平的日益提升，人类对于自我健康的意识日渐加强,这就引发了世界医药学领域继往开来,不断研发新技术，不断研制新药物，以满足人类的生命需求。现在医药已经不单单只限制在中药、西药的区分了，所谓“中西结合，疗效好”的广告也证实了医药国际一体化的形成。只有中西医疗相互促进,才有能力更有效的为人类造福。而医药翻译就在期间起到了决定性的作用,它不仅排除了中西文化语言上的障碍。也促进了中西医疗的共同发展。

中国医药翻译

中国药学无论是对于我国还是对于世界都具有很重要的意义，所以近年来对其的研究也在逐步深入。而保证这一研究顺利进行的就是我们的翻译,不只是汉译英,还有汉语译成韩语、汉语翻译成日语、法语等等。所以除了注意语言方面的要求之外，我们中国药学的精神本质也不能在翻译过程中流失。在宣传我们中国药学的基本理论的同时,还要注意我们精神的渲染和传播。下面是我们在中国药学翻译领域的质量控制手段:

a.保证翻译人员认真谨慎的工作态度。认真谨慎是每个岗位的工作者所具备的基本精神，在翻译领域中更是显得尤为重要。而在中国药学方面，其作用更是无法用言语来加以表达。先不说这关乎着我国医术和精神的传播,就只说它是关乎人们生命的科学,如果不能够谨慎认真的话，那么就无法保证其翻译的质量。

b. 保证翻译人员的实践精神。空喊口号是谁都会的，但是踏实肯干,真切地为翻译服务却不是每个人都能做到的。我们翻译的时候说是要及时查阅书籍，但是为了保证翻译速度我们往往会进行猜测，出现眼高手低的现象。为了避免这种状况，我们会要求翻译人员将查阅的文献附在文章结尾,然后交给后来的查阅人员。

大连信雅达翻译与中国医药

 大连信雅达翻译是经中国医疗组织授权的医药翻译公司。对于本公司来说,我们不仅仅承担的是翻译工作,更是针对医药领域进行工作。大连信雅达翻译的所有员工都是毕业于中国著名的一流大学，甚至包括一部分高级留学生和国外员工。他们最主要的特点就是几乎都是从事医药专业的学习。所以在医药翻译领域,他们不仅仅具备对医药的专有名词、专业术语有更深刻的认识和翻译水平，而且具备相关医药领域的实践能力，可以较好的与医师进行沟通和交流。大连信雅达翻译还和国外知名的医药翻译公司进行长期的合作，以便相互交流，相互学习，共同发展。正是因为大连信雅达翻译从事的是较为严格苛刻的医药翻译,这就要求公司“以人为本”,做到管理严格，体系完整，作风严谨，一丝不苟，服务至上。

翻译欢迎选择大连信雅达翻译有限公司,我们将以专业的团队，给你真诚的服务，我们在此也保证我们的服务质量J对是完美的!大连信雅达翻译社(大连信雅达翻译)勇于挑战每一项新的事物，随时不断创新与发展,积极学习新的技术和知识，涉入各式多元化的工作内容及工作领域。大连信雅达翻译公司拥有世界各地最专业的翻译人才，足以保证中医药翻译的准确性。