外国人在国外办理的结婚证在我们国家是肯定行不通的，所以在我们国家使用之前应该还需要一些其他的流程转换。那么大家知道外国人结婚证翻译公证需要的材料吗，为了帮助大家更好的了解相关法律知识，大连信雅达翻译服务有限公司的小编整理了相关的内容，希望对您有所帮助。
 
一、外国人结婚证翻译公证需要材料(请委托大连本地的正规翻译公司进行翻译)
国外结婚证使馆认证后一般是可以在中国使用的，极少部分城市要求比较严格，需要对文件进行翻译公证。
视具体的情况而定，可以先向国内的机构确认是否需要翻译。

二、结婚证公证出国用的材料
（1）申请人的身份证、户口簿；
（2）关系人的身份证（港澳台同胞增加提供通行证）、户口簿。关系人为外国人的提供护照；
（3）申办亲属关系公证的证明（证明表于公证处填写）；
（4）与申办亲属关系有关的证明材料如结婚证、出生证、户口簿；
（5）如第（4）项材料不足以反映亲属关系，则须另提供人事档案简历影印件、公安机关户籍档案证明等并加盖所提供的部门的公章）；申请人无法提供前述证明材料的，可提供知晓其亲属关系的其他权威机构出具的证明材料，并出具相关记载文件复印件，加盖公章。如关系人为外国人，其身份的记载与原来的记载已经发生变化，要提供身份变化的证明及关系人在境外对关系认可的声明书，该声明书需经当地国家公证人公证，并经中国驻该国大使馆或领事馆办理认证；
（6）公证员综合既有材料后认为应当提交的其他证明材料。

以上就是本次大连信雅达翻译服务有限公司小编为大家分享的外国人结婚证翻译公证需要材料的相关知识，国外结婚证使馆认证后要在国内使用是需要一份翻译的，公证不是必须的，每个使用部门要求都不一样的。希望我的回答对您有帮助！如果您还有任何疑问，欢迎到大连信雅达翻译服务有限公司进行翻译相关咨询，祝您生活愉快!

 我们大连信雅达是正规、有资质的翻译公司，其他的大连正规翻译公司还有很多，请大家综合各方面条件进行筛选。

大连信达雅翻译一部地址：中山广场，人民路中国人寿大厦2002房间
                        二部地址：开发区图书馆旁华冠大厦2206房间