在所有的加拿大出生证明翻译文件中，安大略省的出生证明翻译（一）是具有代表性的，无论是从格式还是从样本，当然安大略省并非是一种格式，
我们大连翻译公司大连信雅达翻译公司就从难的开始。
 今天公开如下加拿大翻译模板：

加拿大安大略省
登记处
本文件为永久性法律记录文档的如实复印件

新生儿姓氏 张							新生儿性别 男
名                                                   中间字 **
出生日期 2019年2月**日						医院名称或者具体出生地址 北约克综合医院-综合医院
出生地（市、镇、村、郡）                      (地区政府、郡或者区域) 多伦多                                         多伦多
B部分-母亲信息
现用合法姓氏    xin						出生时合法姓氏     王
名              yada			出生日期 1980/3/**						年龄 38
其他常用姓名或单身时曾用名						出生地（省/国） 鞍山/中国
婚姻状况    □单身 ?已婚  □普通法 □离异 □孀居
我同意新生儿采用条款1中所列姓氏及名称             ?是 □否
署名者证实以上内容准确无误 并且知晓蓄意提交虚假信息为违法行为		声明人 √***					声明日 2019/2/21
C部分-父亲信息 现用合法姓氏    ZHANG 出生时合法姓氏  ZHANG 名      JI** 出生日期 1979/6/7 年龄39 其他常用姓名或单身时曾用名 出生地（省/国）      大连/中国 我同意新生儿采用条款1中所列姓氏及名称           ?是 □否 署名者证实以上内容准确无误， 并且知晓蓄意提交虚假信息为违法行为 声明人 √ZHANG ** 声明日 2019/2/21             D部分-出生信息
登记住址        加拿大安大略省斯卡伯勒布莱恩哈里森路3010-60号							邮编    M1P5J5
通讯地址 若与上述B中不同的话							邮编
临产妊娠周数 39周	该母亲生产胎儿数量				1	新生儿出生时重量 3940g	出生类型			如是双胞胎、三胞胎请注明该新生儿排序
	活胎				1		单胎? 三胞胎□
	死胎				0		双胞胎□ 其他□
接生人姓名  JEREMY WONG	?内科医生□助产士  □其他
E部分-声明
声明信息
署名者证实以上内容准确无误 并且知晓蓄意提交虚假信息为违法行为				声明人 √				声明日期
F部分 –办事处专用
办事处专用

登记处副处长(署名)                            --核证后副本-- 页码不全无效