加拿大出生证明，常见的是BC省的(不列颠哥伦比亚省，或者卑诗省），大连信雅达翻译公司制作的标准翻译模板如下,供大家参考：
出生证明
不列颠哥伦比亚省
 
出生证明
 
姓           信雅达
名           
出生时间     2017年8月12日      性别  男
出生地       温哥华
登记编码     2017-59-027888
登记日       2017年8月26日       签发日  2017年8月28日
母亲姓名     信雅达
出生地       中国
父亲姓名    翻译
出生地       中国
BC01319713
 
 
兹证明本复印件与原本内容一致
见证于加拿大驻北京大使馆
2020年8月27日
加拿大大使馆不对文件内容的准确性负责。
印章：加拿大驻北京大使馆
 
Grace Wang
使馆官员/副领事
加拿大大使馆
中国北京市朝阳区东直门外19号加拿大大使馆 邮编100600
电话：+86 10-5139-4000
传真：+86 10-5139-4448
 

（背面）
出生证明
 
加拿大
不列颠哥伦比亚省
 
 
重要安全信息
 
本文书被盗或丢失可能导致身份信息泄露或带来经济损失。
本文书
. 包含许多保护您的安全功能。
.如果更改或折叠无效。
.应存放在安全的地方妥为保管，仅在需要时提供。
本证书是根据《人口统计法》签发，本证书的使用受该法条件约束，根据相关法令规定，可以收回、取消或废弃本证书。