当好一名翻译，首先要有自己的学习书籍，要有针对性的，就是说要研究某个领域的，要针对这些领域的书籍要多加研究。每天必须坚持看书，勤能补拙。要有活到老学到老的心态。
每天抽出时间朗读课文，锻炼语感。为什么有人说外语很流利？这和熟练程度，和语感都是有关联的，也就是人们常说的熟能生巧。
 
1.读外文文章的时候，要分析每个词，每个句子，还有语法关系，都搞清楚了就可以很快的掌握这些，把知识变成自己的语言。
 
2.要多和你学的语言有关的人接触，交流，学习说话的语言方式，方法。能尽快的提高自己的语言水平。
 
3.多读书籍增强自己的语言表达能力，要想成为一名出色的翻译，自己的母语一定要下功夫，表达不清晰是很难成为一名优秀翻译的。
 
4.可以多听外国新闻，多看电视剧，或是多听歌曲，这都可以在无形之中增强自己的单词储备量，语感，听力，都有不同程度的提高。
 
5.有时候单词在我们的词典里找不到，我们就要借助一些好的翻译软件。或是电子词典。
 
大连信雅达翻译服务有限公司建言