翻译被认为是世界上最复杂的活动之一，翻译绝不仅仅是简单的语言转换而已，其中涉及到各种文化背景、语言习惯和专业知识。译员如果没有专业的知识储备，难以胜任高标准的翻译需求。为此，大连信雅达翻译与全国高校合作共建专业术语库，解决了专业词汇难以统一、翻译难度大等诸多问题，这是传统翻译公司所不具备的。因此，大连信雅达翻译完美的弥补了机器翻译和传统翻译的缺点，以科技为支撑，推动大连信雅达翻译翻译走向智慧化！
 
据相关数据显示：78%的语言服务公司对译员没有进行集中管理，22%的语言翻译服务公司需要随时指定译员进行翻译。我们不难发现，现在的翻译行业，大多数翻译公司的规模普遍较小，究其根本原因，成本和地域的限制是一方面，另一方面是因为翻译行业大多数情况下，实行外包，而且行业缺乏有领导性的行业领军者。
 
现如今，大连信雅达翻译智慧翻译吸纳了20000+译员入平台，形成强大的专业译员资源库，再借助智慧翻译闭环生态内的资源分配，积累术语资源，让行业专业术语更精准，以此来节省翻译的时间和成本，让翻译更高效。相比于传统翻译模式，大连信雅达翻译智慧翻译可称之为翻译行业的变革者，这为什么会有这样的认知？原因有两个方面，接下来为大家逐一阐述。
 
我国的网络翻译服务用户数约为4亿，就算谷歌、百度等各大网站纷纷推出在线翻译，但这些机器翻译相对人工翻译而言，缺乏对语言的深加工，直译后的语言生硬无美感，缺乏本地化，用户理解起来也很困难。为此，大连信雅达翻译拥有专业译员翻译和质控，3译审质控体系监管翻译质量，从根源上开始保障翻译质量。如此一来，不仅解决了机器直译所带来的一些问题，而且提高了在线语言翻译服务的质量。
 
 现如今几乎所有行业都争先恐后地与互联网结合，“互联网+”代表着希望和方向，是时代背景下不可逆转的风向。语言服务作为对外开放和全球化的“先导”行业，面临巨大的发展机遇。就是在这样的机遇和挑战下，大连信雅达翻译突破地域和成本的禁锢，开始出现在人们的视野当中，成为翻译行业中难得传统翻译行业的颠覆者与变革者！